Carlos Corberán sat in the dugout at The Hawthorns before the game against Southampton