John Swift's red third shirt hanging up in the dressing room