Okay Yokuşlu admits his “love” for Albion, his teammates, and the club’s fans combined to ensure an emotional return to the place he calls “home”